-
1 een beschuldiging inbrengen tegen
возводить обвинение; возбуждать дело по обвинению* * *гл.общ. возбуждать дело по обвинению (кого-л.), возводить обвинение (на кого-л.)Dutch-russian dictionary > een beschuldiging inbrengen tegen
-
2 inbrengen
2 [voorstellen] contribute3 [aanvoeren] bring (forward)♦voorbeelden:heel wat in te brengen hebben • 〈 veel invloed〉 pull considerable weight; 〈 veel suggesties〉 have a good deal to contributeniets in te brengen hebben • 〈 geen invloed〉 have no say; 〈 geen suggesties〉 have nothing to contributewat hebt u tegen die beschuldiging in te brengen? • what do you have to say to these charges?daar is/valt niets tegen in te brengen • there is nothing to be said against thisdaar is veel tegen in te brengen • that is open to many objections -
3 inbrengen
1 [naar binnen brengen] introduire2 [meebrengen in een huwelijk] apporter3 [voorstellen] proposer4 [aanvoeren] objecter♦voorbeelden:niets in te brengen hebben • n'avoir pas voix au chapitre4 wat hebt u tegen die beschuldiging in te brengen? • qu'avez-vous à objecter à cette accusation?daar valt niets tegen in te brengen • on ne peut rien y objecterbeschuldigingen tegen iemand inbrengen • porter des accusations contre qn. d'une sonde gastrique -
4 beschuldiging
♦voorbeelden:2 een valse/onbewezen beschuldiging • a false/an unproven accusationbeschuldigingen inbrengen tegen • bring charges againstbeschuldigingen uiten/doen • make charges/accusationsonder/op beschuldiging van moord (gearresteerd) • (arrested) on a charge of murder -
5 beschuldiging
♦voorbeelden:1 iemand in staat van beschuldiging stellen • mettre qn. en accusationbeschuldigingen inbrengen tegen • porter des accusations contre -
6 возбуждать дело по обвинению
vgener. een beschuldiging inbrengen tegen (кого-л.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > возбуждать дело по обвинению
-
7 возводить обвинение
vgener. een beschuldiging inbrengen tegen (на кого-л.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > возводить обвинение
-
8 возбуждать дело по обвинению
vgener. een beschuldiging inbrengen tegen (кого-л.) -
9 возводить обвинение
vgener. een beschuldiging inbrengen tegen (на кого-л.) -
10 entgegensetzen
entgegensetzen♦voorbeelden: -
11 erheben
erheben1 (op)heffen, verheffen2 stichten, verheffen3 verheffen (in, tot)4 heffen, invorderen♦voorbeelden:mit erhobener Stimme • met stemverheffingAnspruch auf etwas erheben • aanspraak op iets makenein Geschrei erheben • een geschreeuw aanheffenProtest gegen etwas erheben • protest tegen iets aantekenen2 zich verheffen, uitreiken (boven)♦voorbeelden:der Sturm erhebt sich • de storm steekt op -
12 eine Anklage gegen jemanden erheben
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Anklage gegen jemanden erheben
-
13 einer Beschuldigung nichts entgegensetzen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > einer Beschuldigung nichts entgegensetzen
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Русский
- Французский